1 00:00:14,114 --> 00:00:15,874 [Zachte elektronische muziek] 2 00:00:18,314 --> 00:00:20,274 [Telefoon zoemt] 3 00:00:36,154 --> 00:00:37,594 [David snurkt] 4 00:00:41,874 --> 00:00:43,594 O, schat. 5 00:00:43,674 --> 00:00:45,154 - Hm? - Oh. 6 00:00:45,234 --> 00:00:47,074 Sorry, sorry, sorry, sorry. 7 00:00:47,154 --> 00:00:48,714 - Ga weer slapen. - Oh. 8 00:00:49,554 --> 00:00:51,074 [Slaperig] Hoe laat is het? 9 00:00:51,154 --> 00:00:53,874 Ik weet het niet. Telefoon is dood. 10 00:00:53,954 --> 00:00:55,474 Oh. 11 00:00:56,954 --> 00:00:59,914 Mijn wekker gaat over 90 minuten af. 12 00:01:00,914 --> 00:01:02,114 - Waarom? - Hm. 13 00:01:02,194 --> 00:01:04,234 Het leven op de vismarkt, schat. 14 00:01:04,314 --> 00:01:05,754 [Ashley] Hm. 15 00:01:05,834 --> 00:01:07,194 [David gromt] 16 00:01:13,274 --> 00:01:14,994 Wil je seks hebben? 17 00:01:17,154 --> 00:01:18,994 Voor 90 minuten? 18 00:01:19,074 --> 00:01:21,394 Oh. Laten we eens kijken. 19 00:01:23,714 --> 00:01:25,074 Ja. Zeker. 20 00:01:25,154 --> 00:01:27,074 [Themamuziek] 21 00:01:58,234 --> 00:01:59,954 [Lichte muziek] 22 00:02:08,034 --> 00:02:09,084 O, fuck. 23 00:02:09,874 --> 00:02:14,874 Het is leuk, het is gezond, en het barst van het geel. 24 00:02:14,954 --> 00:02:16,074 Oeps! 25 00:02:16,075 --> 00:02:17,393 En je weet dat het mooie is 26 00:02:17,394 --> 00:02:19,674 je hebt maar vier andere moeders nodig 27 00:02:19,754 --> 00:02:22,074 en dan op de peuterspeelzaal, de kinderen kunnen ruilen. 28 00:02:22,154 --> 00:02:23,914 [Ashley kreunt] Oh, mijn God. 29 00:02:23,994 --> 00:02:25,434 Eh... 30 00:02:25,514 --> 00:02:28,074 De kinderen, ze... ze kunnen het ruil gewoon hun lunch. 31 00:02:28,075 --> 00:02:30,113 - Ze ruilen van elk een klein beetje. - [Ashley kreunt] 32 00:02:30,114 --> 00:02:32,074 En ze hebben een regenbooglunch. 33 00:02:32,154 --> 00:02:35,674 Oké, verdomme, Ash. Kom op! 34 00:02:38,714 --> 00:02:39,994 Wat is er mis? 35 00:02:40,074 --> 00:02:41,794 [Snikt] 36 00:02:41,874 --> 00:02:43,914 [Ashley kreunt] 37 00:02:43,915 --> 00:02:45,993 Oké, wat is er gebeurd? 38 00:02:45,994 --> 00:02:48,074 [gedempte stem] Ik ben geneukt. 39 00:02:48,154 --> 00:02:50,714 [Luchthartige muziek] 40 00:02:53,194 --> 00:02:54,634 Hé. Hé, rot op. 41 00:02:54,635 --> 00:02:56,633 Grondcontrole voor grote verliezer, wat is er aan de hand? 42 00:02:56,634 --> 00:02:57,553 Niets. 43 00:02:57,554 --> 00:02:59,234 Speel geen speler, zoon. 44 00:02:59,314 --> 00:03:01,074 Serieus, Chi, het gaat goed met mij. Ga door. 45 00:03:01,154 --> 00:03:04,114 Oh oké. Nee. We gaan het doen Een dansje, oké, Gordy? 46 00:03:04,115 --> 00:03:05,953 - Wat? - Waar ik zeg: "Oh, weet je het zeker?" 47 00:03:05,954 --> 00:03:08,153 En jij zegt: "Ja, helemaal", dan open ik een nieuwe chat 48 00:03:08,154 --> 00:03:09,473 om over te praten waar ik over wil praten, 49 00:03:09,474 --> 00:03:11,153 dan vertel jij mij wat er mis was in de eerste plaats. 50 00:03:11,154 --> 00:03:12,993 Dat gaan we doen, Gordy, jij klootzak? 51 00:03:12,994 --> 00:03:14,194 Het gaat goed met me. 52 00:03:15,154 --> 00:03:16,664 - Eh, je liegt. - Nee, ik ben... 53 00:03:16,674 --> 00:03:18,004 - Vertel het me. -Nee. -Zeg eens. - Nee! 54 00:03:18,005 --> 00:03:19,673 - Zeg eens. Ik zal niet stoppen. - Stop. 55 00:03:19,674 --> 00:03:21,673 - Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het. - Oké, prima! 56 00:03:21,674 --> 00:03:22,834 Verdomde hel. 57 00:03:22,914 --> 00:03:25,154 Je kunt het aan niemand vertellen, zelfs Brett niet. 58 00:03:25,234 --> 00:03:26,914 - Oké. - [Brett] Meen je dat? 59 00:03:26,915 --> 00:03:29,553 - Jij zou het haar vertellen, maar mij niet? - [Gordon] Ja. Eh, sorry. 60 00:03:29,554 --> 00:03:31,074 Natuurlijk kan ik het je vertellen, man. 61 00:03:31,075 --> 00:03:32,633 Ik wil het je apart vertellen. Ga zitten. 62 00:03:32,634 --> 00:03:34,194 Ik zal het jullie allebei vertellen. Het is goed. 63 00:03:36,074 --> 00:03:37,284 - [Stoelkrassen] - Ja. 64 00:03:39,154 --> 00:03:40,274 Oké. 65 00:03:40,354 --> 00:03:42,114 Laatst op mijn verjaardag, 66 00:03:42,194 --> 00:03:43,594 Ik heb jullie niet verteld, 67 00:03:43,674 --> 00:03:44,794 maar ik kuste Ash. 68 00:03:44,874 --> 00:03:47,074 Ongelooflijke timing. 69 00:03:47,154 --> 00:03:49,834 Je bedoelt dit? 70 00:03:49,914 --> 00:03:51,314 Wat de fuck?! 71 00:03:51,394 --> 00:03:53,074 - Ja. - Knip de middelste man eruit. 72 00:03:53,075 --> 00:03:54,433 - Wie heeft je dit verteld? - [Chiara] O, zwaar. 73 00:03:54,434 --> 00:03:56,153 En toen controleerden we de camera's dat je hebt geïnstalleerd. 74 00:03:56,154 --> 00:03:58,633 - Ik heb er ook één in jouw maat gemaakt. - Je houdt van een slanke pasvorm, ja? 75 00:03:58,634 --> 00:04:00,353 Ja, ik draag de mijne in bed. Het is echt comfortabel. 76 00:04:00,354 --> 00:04:02,153 - [Gordon] Oké, doe het af. - Dat zei ze. 77 00:04:02,154 --> 00:04:04,033 Brett, dit is niet grappig! Doe het af! 78 00:04:04,034 --> 00:04:06,153 Hé, je bevindt je niet in een positie om het aan iemand anders te vertellen 79 00:04:06,154 --> 00:04:07,754 wat te doen, oké?! 80 00:04:07,834 --> 00:04:09,834 Gordon, ik ben alleen ga dit een keer zeggen. 81 00:04:09,914 --> 00:04:13,714 Ga er niet achteraan. Het zal in tranen eindigen. Opnieuw! 82 00:04:13,794 --> 00:04:16,154 Ja, ik hou van lekker huilen, maar dat was te veel. 83 00:04:16,234 --> 00:04:17,634 Ja. Oké. 84 00:04:18,754 --> 00:04:20,314 Sta op. Sta op! 85 00:04:21,714 --> 00:04:23,474 Kijk eens. Kijk eens. Neem dat in. 86 00:04:23,554 --> 00:04:25,434 Kijk, hij gaat dragen dat T-shirt 87 00:04:25,514 --> 00:04:29,154 als een beklijvende herinnering aan wat voor een lul ben jij. 88 00:04:29,234 --> 00:04:31,594 - [Gordon] Verdomde hel. - Kom op, Brett. 89 00:04:31,595 --> 00:04:33,153 Hoe is dit afgelopen in een storm-off? 90 00:04:33,154 --> 00:04:34,913 - [Chiara] We maken een punt. - Ja. 91 00:04:34,914 --> 00:04:36,674 - Brett, doe hem af! - Nee! 92 00:04:40,874 --> 00:04:42,194 [Rustig] Ook hadden we seks. 93 00:04:42,195 --> 00:04:44,713 - [Chiara] Wat zei je? - Niets! 94 00:04:44,714 --> 00:04:48,154 [Eigenzinnige muziek] 95 00:04:50,714 --> 00:04:52,074 Wat is er aan de hand? 96 00:04:52,154 --> 00:04:54,594 Gisteravond heeft Ashy Gordon geneukt. 97 00:04:54,674 --> 00:04:55,794 Ashy! 98 00:04:55,795 --> 00:04:56,873 Thuis gekomen, 99 00:04:56,874 --> 00:04:59,164 Ik heb Davids dode oma gevonden verlovingsring 100 00:04:59,234 --> 00:05:00,284 onder het bed. 101 00:05:00,285 --> 00:05:02,073 - [hijgt] - Vanmorgen is het verdwenen. 102 00:05:02,074 --> 00:05:05,514 Dat betekent dat het actief is op zijn persoon terwijl we spreken. 103 00:05:05,594 --> 00:05:06,754 Help me. 104 00:05:06,834 --> 00:05:08,314 Oké, godzijdank ben ik er. 105 00:05:08,394 --> 00:05:11,074 Oké, Ashy, wij gaan dit oplossen. 106 00:05:11,154 --> 00:05:14,074 We gaan dit nu oplossen. 107 00:05:14,154 --> 00:05:15,434 - Echt waar, Rumi? - Ja. 108 00:05:15,514 --> 00:05:17,994 Lieverd, ik ben geweest negen maal voorgesteld. 109 00:05:18,074 --> 00:05:20,074 - Negen keer?! - Negen. 110 00:05:20,154 --> 00:05:21,434 Oké. 111 00:05:21,514 --> 00:05:24,074 Voor- en nadelen van elke man, laten we gaan. 112 00:05:24,075 --> 00:05:25,833 - Oeh! - Oké, dat is goed. Dat is goed. 113 00:05:25,834 --> 00:05:26,673 - Ja. - Laten we dat doen. 114 00:05:26,674 --> 00:05:28,994 Oké, David con... stinkt naar vis. 115 00:05:29,074 --> 00:05:30,124 Oké. 116 00:05:30,125 --> 00:05:31,593 David con- doet zijn eigen was niet. 117 00:05:31,594 --> 00:05:34,124 David con - zet de goede messen in de vaatwasser. 118 00:05:34,154 --> 00:05:35,674 En de wok en de koekenpan. 119 00:05:35,754 --> 00:05:37,874 Ik weet dat jullie dat allebei willen David om te verhuizen. 120 00:05:37,954 --> 00:05:40,394 Dat zouden we absoluut kunnen doen met de extra ruimte. 121 00:05:40,474 --> 00:05:42,154 Het gaat niet om ons, niet om ons. 122 00:05:42,234 --> 00:05:44,354 Gordon con - shit-naam. 123 00:05:44,434 --> 00:05:45,834 - Vreselijk. - [Megan] Ja. 124 00:05:45,835 --> 00:05:47,313 Gordon con - haar wordt grijs, 125 00:05:47,314 --> 00:05:48,793 wat betekent hij zal zeker als eerste sterven. 126 00:05:48,794 --> 00:05:50,954 Dit is deprimerend. Laten we wat profs doen! 127 00:05:50,955 --> 00:05:52,073 [Rumi] Oké. 128 00:05:52,074 --> 00:05:54,034 David pro - hij is veilig. 129 00:05:54,114 --> 00:05:57,234 Hij zal je nooit verlaten en hij zet jou altijd op de eerste plaats. 130 00:05:57,314 --> 00:06:00,674 Oh, mijn God, dat is geweldig. Waarom... waarom wil ik dat niet? 131 00:06:00,675 --> 00:06:02,473 Nou, Gordon pro... hij maakt je aan het lachen. 132 00:06:02,474 --> 00:06:04,273 [Rumi] Oh, Ashy, dat is waar. Hij is grappig. 133 00:06:04,274 --> 00:06:06,754 Dat is hij. Is David niet grappig? 134 00:06:06,834 --> 00:06:08,474 Niet opzettelijk. 135 00:06:10,554 --> 00:06:14,074 Oh! O, mijn God. Wij hebben lunchen op de vismarkten. 136 00:06:14,154 --> 00:06:16,074 - [Rumi] Oeh. - Oh! Ik ben het verdomme vergeten. 137 00:06:16,075 --> 00:06:17,513 Wachten. Dat is hij niet ga je daar voorstellen? 138 00:06:17,514 --> 00:06:19,153 - Dat zou hij toch niet doen? - Dat zou hij kunnen! 139 00:06:19,154 --> 00:06:20,193 Dit is... 140 00:06:20,194 --> 00:06:22,434 - Hij houdt van vis! - O, shit. 141 00:06:22,435 --> 00:06:25,153 Luister, je bent somatisch echt opgewonden nu. 142 00:06:25,154 --> 00:06:26,153 Laten we wat doen doos samen ademen. 143 00:06:26,154 --> 00:06:28,074 Daar gaan we. [Ademt diep] 144 00:06:28,075 --> 00:06:30,433 - Ik heb geen tijd. - [Rumi] Oh, oké. Oké. 145 00:06:30,434 --> 00:06:32,753 Nou, kijk, het belangrijkste ding is voorbereid. 146 00:06:32,754 --> 00:06:34,553 Ja, ja, ja, ja. Negen van de tien keer, 147 00:06:34,554 --> 00:06:36,153 de ring zal komen uit de zak. 148 00:06:36,154 --> 00:06:37,244 - Dus als hij blijft staan... - Ja. 149 00:06:37,245 --> 00:06:39,313 ..en hij gaat voor de zak, je weet dat het eraan komt. 150 00:06:39,314 --> 00:06:40,353 - Ja. - Ja? 151 00:06:40,354 --> 00:06:41,514 - Geweldig. - Oké. 152 00:06:41,515 --> 00:06:43,593 Wat moet ik dan doen? Moet ik gewoon rennen of zo? 153 00:06:43,594 --> 00:06:46,074 O, mijn God. As, je zou jezelf moeten laten overgeven. 154 00:06:46,075 --> 00:06:47,793 Ash kan zichzelf laten overgeven op het juiste moment. 155 00:06:47,794 --> 00:06:49,473 - Kun je? Vingers of...? - [Ashley] Dat kan ik. 156 00:06:49,474 --> 00:06:51,394 - Nee, geen vingers. - Perfect. Doe dat. 157 00:06:51,474 --> 00:06:53,464 -Is dat niet te veel? - Nee, niet te veel. 158 00:06:53,474 --> 00:06:55,034 Wat als hij het doet terwijl hij knielt? 159 00:06:55,035 --> 00:06:56,233 of hij zit, hij zit gewoon? 160 00:06:56,234 --> 00:06:58,153 Hij gaat nog steeds voor de portemonnee, nietwaar? 161 00:06:58,154 --> 00:06:59,153 - Ja. - Kijk hier eens naar. 162 00:06:59,154 --> 00:07:00,873 O ja. Hé, Ashy, kijk eens naar dit uitzicht. 163 00:07:00,874 --> 00:07:01,954 - De zak! - Ja! 164 00:07:01,955 --> 00:07:03,593 Dus of het nu een stand is of een zitje, 165 00:07:03,594 --> 00:07:06,074 als hij voor de zak gaat, je draait en spuugt dan. 166 00:07:06,154 --> 00:07:07,794 Ja! Ja. 167 00:07:07,874 --> 00:07:08,994 Geweldig. 168 00:07:09,074 --> 00:07:10,394 Oké. 169 00:07:10,474 --> 00:07:11,564 - Jongens. - [Rumi] Ja? 170 00:07:11,565 --> 00:07:13,073 - De andere optie... - [Megan] Mm? 171 00:07:13,074 --> 00:07:16,074 ..en we moeten nadenken erover, is dat ik gewoon... 172 00:07:17,154 --> 00:07:18,434 ..je weet wel, leun naar binnen. 173 00:07:18,514 --> 00:07:21,074 Ik ben al een tijdje bij David. 174 00:07:21,154 --> 00:07:24,074 Ik hou ook echt van hem, nietwaar? 175 00:07:24,075 --> 00:07:25,153 Zul jij? 176 00:07:25,154 --> 00:07:26,434 Moet ik? 177 00:07:28,514 --> 00:07:29,954 Zul jij? 178 00:07:30,034 --> 00:07:31,434 Moet ik? 179 00:07:32,314 --> 00:07:35,114 Verdomde hetero mensen! 180 00:07:35,194 --> 00:07:36,874 [Eigenzinnige muziek] 181 00:07:36,875 --> 00:07:38,073 - Hé, Chi? - [Chiara] Hmm? 182 00:07:38,074 --> 00:07:40,033 -Trio van dips, trio van shit. - [Chiara] Ja. 183 00:07:40,034 --> 00:07:41,153 - Weet je wat ik bedoel? - 100%. 184 00:07:41,154 --> 00:07:42,793 Laten we gewoon een dynamisch duo doen. Tzatziki... 185 00:07:42,794 --> 00:07:44,593 - Helemaal. Tzatziki kan gaan. - Rot op, tzatziki. 186 00:07:44,594 --> 00:07:46,433 Wat, het is gewoon yoghurt, maat, met knoflook erin. 187 00:07:46,434 --> 00:07:47,433 - Ja. - [Deur gaat dicht] 188 00:07:47,434 --> 00:07:49,033 De Grieken zijn gek geworden op die ene. 189 00:07:49,034 --> 00:07:50,714 - Lieverd, ik heb... - O. 190 00:07:50,715 --> 00:07:52,353 ..parkeerde mijn auto aan de overkant van de straat, 191 00:07:52,354 --> 00:07:55,514 dus kan iemand het verplaatsen in de komende tien minuten? 192 00:07:55,594 --> 00:07:56,994 Eh, oké. 193 00:07:57,074 --> 00:07:58,574 Waar zijn de sleutels van uw ute? 194 00:07:58,634 --> 00:07:59,714 Eh... 195 00:08:00,594 --> 00:08:02,194 Herinner me eraan wat we doen? 196 00:08:02,274 --> 00:08:04,834 - O, meen je dat? - Nee, nee, ik weet het. Ik weet. 197 00:08:04,835 --> 00:08:06,153 Het is gewoon timing. Het is de tijd. 198 00:08:06,154 --> 00:08:08,153 Ik krijg nachtkastjes. Die van jou zien eruit alsof ze van Costco zijn. 199 00:08:08,154 --> 00:08:09,153 Ja. 200 00:08:09,154 --> 00:08:10,473 - We zijn het hier al over eens. - Ja. 201 00:08:10,474 --> 00:08:11,633 - Het staat op het whiteboard. - Ja. 202 00:08:11,634 --> 00:08:13,633 Als ik ga verhuizen, we moeten leuke dingen hebben, 203 00:08:13,634 --> 00:08:15,193 daarom Jij hebt het huis gebombardeerd met vlooien. 204 00:08:15,194 --> 00:08:16,274 O ja. 205 00:08:16,354 --> 00:08:17,514 [Chelsea] O. 206 00:08:17,594 --> 00:08:18,644 Eh... 207 00:08:18,645 --> 00:08:21,513 ..over dingen gesproken waar we het over eens zijn, 208 00:08:21,514 --> 00:08:24,074 Ik kreeg nog een e-mail van de IVF-plaats. 209 00:08:24,075 --> 00:08:25,153 Oké. Oké. 210 00:08:25,154 --> 00:08:26,473 Ik betaal nog steeds voor opslag van eieren. 211 00:08:26,474 --> 00:08:28,474 Heb je er al meer over nagedacht? 212 00:08:28,554 --> 00:08:31,074 Ach, shit, ik weet het niet. Ik bedoel, eh... 213 00:08:31,154 --> 00:08:33,314 Gordon, het gaat niet vanzelf. 214 00:08:33,394 --> 00:08:36,634 Ik ben ouder dan 35, dus het is al zo Het wordt een geriatrische zwangerschap. 215 00:08:36,635 --> 00:08:38,953 - Dat is een beetje veel. - Het is maar hoe ze het noemen. 216 00:08:38,954 --> 00:08:40,153 - O, dat wist ik niet. - Gordon. 217 00:08:40,154 --> 00:08:41,153 Sorry. 218 00:08:41,154 --> 00:08:42,273 Plus je beweeglijkheid is ongelooflijk laag. 219 00:08:42,274 --> 00:08:43,354 Hé, kunnen we dat niet? 220 00:08:43,434 --> 00:08:47,554 Dus... deze week misschien? 221 00:08:47,634 --> 00:08:48,714 Ik bedoel... 222 00:08:48,715 --> 00:08:51,153 ..je eieren zijn er al ergens in een koelkast. 223 00:08:51,154 --> 00:08:53,153 Zoals je het mij vertelde hier was geen haast bij. 224 00:08:53,154 --> 00:08:55,674 Ik zei dat zes maanden geleden, Gordon. 225 00:08:55,754 --> 00:08:56,834 [Gordon] O. 226 00:08:56,914 --> 00:08:59,074 Hm. Wat is uw terughoudendheid? 227 00:08:59,075 --> 00:09:00,753 Ik bedoel, ik ben aan het werk op dit moment. 228 00:09:00,754 --> 00:09:01,954 Ik heb bijvoorbeeld een beetje aan. 229 00:09:02,034 --> 00:09:04,154 O, mijn God. O, mijn God. 230 00:09:04,234 --> 00:09:06,074 Oh, mijn God, ik doe dit altijd. 231 00:09:06,075 --> 00:09:07,473 Nee, nee, nee, nee, nee. Het is in orde. 232 00:09:07,474 --> 00:09:09,394 - Nee, het is gewoon dat ik... - Chels. 233 00:09:09,395 --> 00:09:11,393 Het is precies dat Ik kom letterlijk binnen 234 00:09:11,394 --> 00:09:12,913 en ik denk dat maakt mij bang. 235 00:09:12,914 --> 00:09:15,514 - Ik voel me erg kwetsbaar. - Oké. 236 00:09:15,594 --> 00:09:18,114 Ik... Ik weet het niet eens als je dit wilt. 237 00:09:18,115 --> 00:09:19,953 Ik voel me bijvoorbeeld heel dom. Ik voel me dom. 238 00:09:19,954 --> 00:09:21,074 Ik bedoel, doe je... doe je... 239 00:09:21,154 --> 00:09:22,314 Wil je dit zelfs? 240 00:09:22,394 --> 00:09:25,074 Natuurlijk. Natuurlijk. Ja. 241 00:09:25,154 --> 00:09:26,714 Ga jij het deze week doen? 242 00:09:26,794 --> 00:09:28,434 Ik bedoel, als de timing... 243 00:09:28,435 --> 00:09:30,913 Weet je, als ik vrij krijg. Het is een behoorlijk drukke week. 244 00:09:30,914 --> 00:09:33,153 Maar als, en als ze dat hebben gedaan afspraken, ik weet het niet... 245 00:09:33,154 --> 00:09:34,593 - Dank je! - Ja, natuurlijk zal ik dat doen. 246 00:09:34,594 --> 00:09:37,074 [Chelsea lacht] Dat betekent zoveel voor mij. 247 00:09:37,154 --> 00:09:39,074 Ja, ik weet het. 248 00:09:39,075 --> 00:09:40,273 - [Chelsea zucht] - [Gordon] Hmm. 249 00:09:40,274 --> 00:09:41,393 - [Chelsea] Oké. - Oké. 250 00:09:41,394 --> 00:09:42,953 - Ik zie je later. - Oké. 251 00:09:42,954 --> 00:09:43,993 Dag, Chiara. 252 00:09:43,994 --> 00:09:45,474 [Chiara] Tot ziens! 253 00:09:45,554 --> 00:09:47,354 [Deur gaat open] 254 00:09:48,154 --> 00:09:49,474 [Deur gaat dicht] 255 00:09:53,154 --> 00:09:54,434 Zeg niets. 256 00:09:56,154 --> 00:09:57,754 - Stop met naar mij te kijken. - Wat? 257 00:09:57,834 --> 00:09:59,194 Kijk niet meer naar mij. 258 00:10:00,154 --> 00:10:01,554 Wat is het probleem? 259 00:10:01,634 --> 00:10:02,914 Vertel het mij. 260 00:10:02,994 --> 00:10:04,354 - Er is geen probleem. - Nee. 261 00:10:04,434 --> 00:10:06,154 Er is geen probleem! 262 00:10:08,154 --> 00:10:10,074 Stil. Zul je zwijgen? 263 00:10:10,154 --> 00:10:12,234 Alsof je aan het neuken bent... 264 00:10:12,314 --> 00:10:13,954 Je bent... je hebt geen controle meer. 265 00:10:13,955 --> 00:10:15,153 - Ik ben? - Je hebt geen controle meer. 266 00:10:15,154 --> 00:10:16,513 Ik ben degene wie is de controle kwijt? 267 00:10:16,514 --> 00:10:18,864 Kijk naar jezelf. Je bent nu hysterisch. 268 00:10:19,314 --> 00:10:21,434 Jij bent aan het neuken hysterisch gelijk... 269 00:10:21,435 --> 00:10:22,953 Ik moet de auto toch verplaatsen. 270 00:10:22,954 --> 00:10:24,004 Ja. Kalmeren. 271 00:10:24,754 --> 00:10:27,074 - Neem even de tijd of zoiets. - Ja. 272 00:10:27,154 --> 00:10:30,194 - [Heldere muziek] - [Waterklotsen] 273 00:10:33,074 --> 00:10:34,394 - O, mijn God. - O, shit! 274 00:10:34,474 --> 00:10:36,794 - Het spijt me, liefje. Het spijt me zo. - [David] Ashy! 275 00:10:36,874 --> 00:10:38,684 - [Vrouw] Oh, laat me even... - Hier. 276 00:10:38,685 --> 00:10:39,793 [Visverkopers mompelen] 277 00:10:39,794 --> 00:10:40,954 - [David] As. - Ja. 278 00:10:41,034 --> 00:10:42,084 [David] Hé. 279 00:10:43,034 --> 00:10:45,234 Oh! Gewoon via hier. 280 00:10:45,314 --> 00:10:46,954 Het stinkt zo. 281 00:10:48,234 --> 00:10:50,074 Het is oké. Ik heb gedoucht. 282 00:10:50,154 --> 00:10:51,964 - [Lacht] Oké. - En schone kleren. 283 00:10:54,074 --> 00:10:57,554 Ik heb net een kleine voorbereiding hier voor ons. 284 00:10:57,634 --> 00:10:59,674 Dat zijn wij normaal niet hier weer toegestaan. 285 00:10:59,754 --> 00:11:01,804 Maar ik sprak met Stav dat doen de oesters. 286 00:11:01,874 --> 00:11:04,354 - Deze ongelooflijke rock uit Sydney. - Oké. 287 00:11:04,434 --> 00:11:05,714 En hij zei dat het goed was. 288 00:11:05,794 --> 00:11:09,234 Dus... ik heb het net zoals een paraplu en... 289 00:11:09,314 --> 00:11:11,434 - Ik bedoel, kijk eens naar dat uitzicht. - Ja. 290 00:11:11,514 --> 00:11:13,074 Het is de beste stoel in huis. 291 00:11:13,075 --> 00:11:14,153 [Ashley] Wauw! 292 00:11:14,154 --> 00:11:16,354 Hier. Zit, zit, zit. 293 00:11:17,595 --> 00:11:20,433 Ik heb Gerry ook tien dollar gegeven, 294 00:11:20,434 --> 00:11:22,904 Dus ze gaat ons brengen een grote vissersmand. 295 00:11:22,914 --> 00:11:25,074 - Jammie! [Lacht] - Ja. 296 00:11:25,154 --> 00:11:26,474 O God. 297 00:11:26,554 --> 00:11:28,194 - Maar belangrijker... - Hm? 298 00:11:28,274 --> 00:11:30,274 [Vogels krassen] 299 00:11:31,154 --> 00:11:32,554 - Eh... - [hijgt luid] 300 00:11:32,555 --> 00:11:34,513 Wat is er mis? Gaat het? Oh, mijn god. 301 00:11:34,514 --> 00:11:36,153 - Gaat het? - Oh! Wat is dat? 302 00:11:36,154 --> 00:11:38,434 Het is gewoon tartaarsaus. 303 00:11:39,834 --> 00:11:41,074 Gaat het? 304 00:11:41,154 --> 00:11:42,394 Ik ben goed. Het spijt me zo. 305 00:11:42,474 --> 00:11:43,634 - Heb je gelijk? - Ja. 306 00:11:43,714 --> 00:11:44,764 Oh. 307 00:11:44,765 --> 00:11:47,193 Ik voel me vandaag tartaarbaar, ben jij? [Grinnikt] 308 00:11:47,194 --> 00:11:48,754 Dat is grappig. 309 00:11:48,755 --> 00:11:50,753 - Ja. - Ja. 310 00:11:50,754 --> 00:11:52,153 - Sorry. Dat was dom. - Gaat het? 311 00:11:52,154 --> 00:11:54,204 - Weet je het zeker? - Ja. Ik beloof het. Ja. Allemaal goed. 312 00:11:54,234 --> 00:11:55,714 [David] Oh, eh... 313 00:11:55,794 --> 00:11:57,154 Hé, dag, Kenneth! 314 00:11:58,794 --> 00:11:59,954 [Kenneth] Hé. 315 00:11:59,955 --> 00:12:01,953 Hoi. Dat was wat ongelooflijke makreel eerder. 316 00:12:01,954 --> 00:12:03,113 [Kenneth] Sorry, maat? 317 00:12:03,114 --> 00:12:04,473 [David] Dat was het wat heilige makreel. 318 00:12:04,474 --> 00:12:06,153 Je moet je uitspreken. Ik kan je niet horen. 319 00:12:06,154 --> 00:12:07,874 Het was heilige makreel! 320 00:12:07,954 --> 00:12:09,274 Ik heb het verdomd druk, bro. 321 00:12:09,275 --> 00:12:13,513 - [Grinnikt] - [Ashley lacht ongemakkelijk] 322 00:12:13,514 --> 00:12:14,954 [Ashley lacht ongemakkelijk] 323 00:12:15,034 --> 00:12:17,074 Ik heb het kruiswoordraadsel meegenomen. 324 00:12:17,154 --> 00:12:19,354 O, leuk. Leuk. 325 00:12:20,154 --> 00:12:21,874 - Eh... Oké. - Oké. 326 00:12:21,954 --> 00:12:23,074 Eén neer. 327 00:12:23,154 --> 00:12:25,024 "Enige land met alle vijf klinkers." 328 00:12:25,074 --> 00:12:26,124 - Oké. - Tien brieven. 329 00:12:26,154 --> 00:12:29,074 Oh. Ehm... Hmm... 330 00:12:29,154 --> 00:12:30,674 Mozambique. 331 00:12:31,474 --> 00:12:32,914 - Past het? - Ja. 332 00:12:32,994 --> 00:12:34,274 Wauw. 333 00:12:34,275 --> 00:12:35,393 - Hoi. - Ja. 334 00:12:35,394 --> 00:12:36,444 Dat was snel. 335 00:12:36,474 --> 00:12:38,074 Teamwerk. [Grinnikt] 336 00:12:38,154 --> 00:12:39,554 Ik heb niets gedaan. 337 00:12:41,354 --> 00:12:43,354 - Oh. - O, Kenneth wil meedoen. 338 00:12:43,434 --> 00:12:44,874 Doet hij dat? 339 00:12:44,954 --> 00:12:46,154 Nee. [Zucht] 340 00:12:46,234 --> 00:12:48,514 - [Lacht] - Nee. [Lacht] 341 00:12:49,434 --> 00:12:51,074 Zo gênant. [Grinnikt] 342 00:12:51,154 --> 00:12:54,074 [Lacht] 343 00:12:54,154 --> 00:12:55,314 Ik heb haar! 344 00:12:55,315 --> 00:12:56,393 [Ashley inhaleert diep] 345 00:12:56,394 --> 00:12:58,834 Je hebt mij. Dat was grappig. 346 00:12:58,835 --> 00:13:00,153 [David grinnikt zachtjes] 347 00:13:00,154 --> 00:13:01,874 Je bent erg grappig. 348 00:13:01,954 --> 00:13:03,074 Ja. 349 00:13:03,154 --> 00:13:04,554 Jij bent. 350 00:13:06,154 --> 00:13:08,114 Jij bent ook zo knap. 351 00:13:08,115 --> 00:13:09,193 [Eigenzinnige muziek] 352 00:13:09,194 --> 00:13:10,554 Bedankt. 353 00:13:12,434 --> 00:13:14,474 We gaan over 15 uur open. Gaat het? 354 00:13:14,475 --> 00:13:15,553 Ja, jongen. 355 00:13:15,554 --> 00:13:18,714 Brett, serieus, Doe dat T-shirt uit, man. 356 00:13:18,794 --> 00:13:21,274 - Chelsea was er net. - Ja, baas. 357 00:13:21,275 --> 00:13:23,153 - Ja, baas! Doe het! - [Brett grinnikt] 358 00:13:23,154 --> 00:13:25,434 O, ook, begin deze maand, 359 00:13:25,435 --> 00:13:27,153 op een donderdag, je hebt twee uur ingelogd, 360 00:13:27,154 --> 00:13:29,324 maar je werkt niet op donderdag, dacht ik. 361 00:13:29,394 --> 00:13:31,154 Ik heb je naar het vliegveld gebracht. 362 00:13:31,234 --> 00:13:32,554 - Heb je dat geregistreerd? - Ja. 363 00:13:32,634 --> 00:13:35,104 - Je hebt me daarheen gebracht als maatje. - Maar je vloog voor je werk. 364 00:13:35,105 --> 00:13:37,833 Ja, maar iemand meenemen de luchthaven is een vriendending. 365 00:13:37,834 --> 00:13:39,434 Maar je vloog voor je werk. 366 00:13:39,435 --> 00:13:43,113 Wat is dit? Wat is er aan de hand hier? Is dit een Carmen-ding? 367 00:13:43,114 --> 00:13:44,713 - Het was haar idee. - Ik wist het verdomme. 368 00:13:44,714 --> 00:13:45,633 Maar ze heeft gelijk. 369 00:13:45,634 --> 00:13:47,074 Je behandelt me altijd als een PA, 370 00:13:47,075 --> 00:13:48,273 en hou nooit van een beste vriend. 371 00:13:48,274 --> 00:13:50,074 - Brett, nee, dat doe ik niet. - Ja, dat klopt. 372 00:13:50,154 --> 00:13:51,834 Ik niet. Dat is een leugen, kerel. 373 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 Dat is wat ze mij vertelde. 374 00:13:53,075 --> 00:13:54,153 - Mens... - Ik ben er vrij zeker van. 375 00:13:54,154 --> 00:13:55,953 - [Telefoon gaat over] - Bretty, dit ben jij niet, maat. 376 00:13:55,954 --> 00:13:56,753 Dit ben jij niet. 377 00:13:56,754 --> 00:13:58,353 Wanneer was de laatste keer wij rondgehangen? 378 00:13:58,354 --> 00:14:00,593 Ik heb het druk. Het spijt me. We spreken snel af, oké? 379 00:14:00,594 --> 00:14:02,233 Maar dit ben jij niet, Ik zeg het je. 380 00:14:02,234 --> 00:14:03,514 - Ja, klopt. - Hallo? 381 00:14:03,515 --> 00:14:04,913 [Chelsea op luidspreker] Hallo, Gordon. 382 00:14:04,914 --> 00:14:06,153 Hé, Chels. Hoe gaat het met je? 383 00:14:06,154 --> 00:14:07,314 Hé, geweldig nieuws. 384 00:14:07,315 --> 00:14:08,553 Ze hebben een late annulering. 385 00:14:08,554 --> 00:14:10,074 Kun je er om 17.45 uur zijn? 386 00:14:10,154 --> 00:14:11,204 Waar? 387 00:14:11,274 --> 00:14:12,594 De IVF-plaats. 388 00:14:12,674 --> 00:14:13,874 Oh, eh... 389 00:14:13,875 --> 00:14:16,513 De volgende afspraak niet voor nog eens drie maanden. 390 00:14:16,514 --> 00:14:18,794 Gordon, dit is een teken. 391 00:14:18,795 --> 00:14:21,673 Nee, dat weet ik, maar ik... Ik heb het gewoon gedaan om het huis te bombarderen met vlooien, Chels. 392 00:14:21,674 --> 00:14:23,153 Ja, dacht ik dat heb je al gedaan. 393 00:14:23,154 --> 00:14:25,073 Het was de bedoeling dat ik dat deed. Het spijt me echt dat ik dat niet heb gedaan. 394 00:14:25,074 --> 00:14:26,153 Dat moet ik vandaag doen. 395 00:14:26,154 --> 00:14:27,313 - [Brett] Ik zou het kunnen doen. - Hoi? 396 00:14:27,314 --> 00:14:28,674 Ja! O, Bretty, dank je. 397 00:14:28,675 --> 00:14:30,113 - [Gordon] Wat? - Geen zorgen, liefje. 398 00:14:30,114 --> 00:14:31,153 Nee, nee. Het is een hele zaak. 399 00:14:31,154 --> 00:14:33,074 Ik moet... Weet jij hoe je het moet doen? 400 00:14:33,075 --> 00:14:34,513 Oké, ik zie je daar. Houd van je. 401 00:14:34,514 --> 00:14:36,274 - [Gordon] Ik hou van je. - Houd van je. 402 00:14:38,154 --> 00:14:39,234 Doe dit niet, Gordon. 403 00:14:39,314 --> 00:14:41,514 Wat? Wacht even. Waarom? 404 00:14:41,594 --> 00:14:43,674 Doe... wil je dat kinderen bij haar hebben? 405 00:14:43,675 --> 00:14:45,673 Maat, ik weet het niet. Ze wil het doen, oké? 406 00:14:45,674 --> 00:14:47,233 Ik wil kinderen krijgen op een gegeven moment. 407 00:14:47,234 --> 00:14:48,284 Ja, maar met haar? 408 00:14:48,314 --> 00:14:50,754 Ik weet het niet, Chiara, oké? Waarschijnlijk. 409 00:14:50,755 --> 00:14:52,953 Waarschijnlijk. Nee, dat is een geweldige manier om op kinderen in te gaan. 410 00:14:52,954 --> 00:14:54,353 - [Gordon] Chi... - Omdat ze geweldig zijn met... 411 00:14:54,354 --> 00:14:55,794 Ja, waarschijnlijk. Ja, goed. Ja. 412 00:14:55,795 --> 00:14:57,393 Ik krijg geen baby vandaag, maat. 413 00:14:57,394 --> 00:14:58,753 - Ja. - Ik doe er alleen sperma in. 414 00:14:58,754 --> 00:15:01,034 Ik heb tijd, oké? Een sperma is geen embryo. 415 00:15:01,114 --> 00:15:02,194 Een embryo is geen baby. 416 00:15:02,195 --> 00:15:03,633 Vertel dat maar de katholieke kerk, maat. 417 00:15:03,634 --> 00:15:05,513 Chi, wat... Vanmorgen vertelde je het mij 418 00:15:05,514 --> 00:15:07,113 de zaak niet na te streven met As. 419 00:15:07,114 --> 00:15:08,324 - Rechts? - Dat klopt. 420 00:15:08,325 --> 00:15:10,553 [Gordon] Nu vertel je het mij om dit niet met Chelsea te doen. 421 00:15:10,554 --> 00:15:12,353 - Wat verdomme? - Juist. Het zijn stomme ideeën. 422 00:15:12,354 --> 00:15:14,313 Beide dingen Het zijn slechte ideeën, Gordon. 423 00:15:14,314 --> 00:15:15,514 Ben je jaloers? 424 00:15:16,314 --> 00:15:18,074 - Nee. - Oh, mijn God, ze is jaloers. 425 00:15:18,154 --> 00:15:19,914 - Van wie? - Van alle meisjes. 426 00:15:19,915 --> 00:15:21,913 - [Chiara] Oh, mijn God! - Ik stel alleen de vraag. Goed? 427 00:15:21,914 --> 00:15:24,474 Jullie twee zijn mentaal. Nee, je bent op jezelf aangewezen, maat. 428 00:15:24,475 --> 00:15:26,473 Ik vind je niet alleen niet aantrekkelijk, Gordon, 429 00:15:26,474 --> 00:15:28,433 Ik vind je fysiek een beetje onaangenaam. 430 00:15:28,434 --> 00:15:30,474 - Onaangenaam? - Ja, om eerlijk te zijn. 431 00:15:30,475 --> 00:15:33,153 Met je slordig gezicht en je verdomde teefheupen. 432 00:15:33,154 --> 00:15:34,833 - Bitchheupen? - Ja, teefheupen, teef. 433 00:15:34,834 --> 00:15:37,914 Ja, ja. Kijk eens naar jezelf van achteren, Gordon. 434 00:15:37,915 --> 00:15:39,033 Het is niet mooi. 435 00:15:39,034 --> 00:15:39,993 Wat de fuck?! 436 00:15:39,994 --> 00:15:42,284 Hé, ik zal de vlooienbommen registreren als jouw PA, ja? 437 00:15:42,354 --> 00:15:44,074 Goed, log het in als PA, fuck ya. 438 00:15:44,154 --> 00:15:46,114 [Brett] Ja, ziek. Houd van je. 439 00:15:46,194 --> 00:15:47,274 Houd van je. 440 00:15:47,354 --> 00:15:49,154 [Voetstappen wijken] 441 00:15:51,154 --> 00:15:53,354 - Hé, Chi? - [Chiara] Ja? 442 00:15:53,434 --> 00:15:55,634 Dat bitch-heupen-ding was te veel. Te veel. 443 00:15:55,635 --> 00:15:57,273 [Chiara] Sorry, maat. De waarheid doet pijn. 444 00:15:57,274 --> 00:15:58,714 Ik heb geen teefheupen! 445 00:15:58,794 --> 00:16:01,274 [Eigenzinnige percussiemuziek] 446 00:16:05,685 --> 00:16:09,473 Hé, wat als we het zouden vinden? een leuke rooftopbar 447 00:16:09,474 --> 00:16:11,074 zoals die in Warrnambool? 448 00:16:11,874 --> 00:16:15,234 Weet je, vang de zonsondergang, heb Sommige kampioenen, kijk wat er gebeurt. 449 00:16:15,314 --> 00:16:16,754 - Vandaag? - Ja. 450 00:16:16,834 --> 00:16:19,794 Oh, zonsondergangen zijn dat gewoon niet echt mijn ding. 451 00:16:19,874 --> 00:16:22,074 Ik heb gekregen sundowner-syndroom. 452 00:16:22,154 --> 00:16:24,594 Het is alsof, eh, seizoensgebonden depressie. 453 00:16:24,674 --> 00:16:25,794 - Echt? - Mm-hm. 454 00:16:25,795 --> 00:16:26,873 O, ik had geen idee. 455 00:16:26,874 --> 00:16:28,834 Eh, het is iets nieuws, ja. Het is recent. 456 00:16:28,914 --> 00:16:30,634 Maar het is eigenlijk angst. 457 00:16:30,714 --> 00:16:31,764 Oh oké. 458 00:16:31,794 --> 00:16:32,914 - Links. - Oh. 459 00:16:33,914 --> 00:16:35,474 Oké, nou, wat als... 460 00:16:35,554 --> 00:16:37,994 Wat als we naar de Botanische Tuinen? 461 00:16:38,074 --> 00:16:39,554 Heeft u een champagne-picknick? 462 00:16:39,634 --> 00:16:41,074 [Ashley] Eh... 463 00:16:41,154 --> 00:16:43,234 - Nou ja, 10.00 en 14.00 uur. - Oh. 464 00:16:43,235 --> 00:16:45,353 Ik zou... Ik zou het nog steeds zien de zonsondergang echter 465 00:16:45,354 --> 00:16:46,593 door de bomen, nietwaar? 466 00:16:46,594 --> 00:16:48,593 Dus ja. Sorry, maat, dat kan niet. [Lacht ongemakkelijk] 467 00:16:48,594 --> 00:16:49,914 Eh... 468 00:16:49,994 --> 00:16:52,074 Oké, vergeet zonsondergangen. 469 00:16:52,154 --> 00:16:54,074 Wat als, eh... 470 00:16:54,075 --> 00:16:55,833 - 10:00 en 14:00 uur. - Wat als we... Sorry. 471 00:16:55,834 --> 00:16:58,233 Wat als we een leuke, uh, boeken? tafel in die Franse bistro? 472 00:16:58,234 --> 00:17:00,033 Hoe heet het? Degene die wij leuk vinden? 473 00:17:00,034 --> 00:17:02,514 Stop! Dat was een stopteken. 474 00:17:02,515 --> 00:17:04,153 O, jij hebt gereden er dwars doorheen. 475 00:17:04,154 --> 00:17:06,074 - Heb ik dat gedaan? - Kijk nu niet. Trek over. 476 00:17:06,154 --> 00:17:07,634 David! 477 00:17:07,714 --> 00:17:08,914 Jij gewoon... 478 00:17:09,714 --> 00:17:13,114 Dit is nu mijn licentie, en je maakt zoveel fouten. 479 00:17:13,115 --> 00:17:14,593 Eerlijk gezegd heb ik het niet eens gezien. 480 00:17:14,594 --> 00:17:16,993 Ja, omdat je het te druk hebt over zonsondergangen gesproken. 481 00:17:16,994 --> 00:17:18,914 [Motor draait stationair] 482 00:17:18,994 --> 00:17:20,044 [Motor stopt] 483 00:17:22,794 --> 00:17:24,074 Stom. 484 00:17:24,154 --> 00:17:25,244 Het is oké, maat. Nee. Eh... 485 00:17:26,194 --> 00:17:27,754 Een man van mijn leeftijd, zonder vergunning, 486 00:17:27,755 --> 00:17:28,953 fundamentele fouten maken, 487 00:17:28,954 --> 00:17:30,034 Ik bedoel, het is zielig. 488 00:17:30,074 --> 00:17:31,914 - Maar je bent niet zielig. - Ik ben. 489 00:17:31,994 --> 00:17:34,794 Ik weet het nog steeds niet wat een knappe dokter als jij 490 00:17:34,874 --> 00:17:36,134 doet met een man als ik. 491 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 Nee, ik ben niet perfect. 492 00:17:37,634 --> 00:17:38,794 Ja, dat ben je. 493 00:17:38,874 --> 00:17:42,034 Alsjeblieft, David, doe dat niet zet mij op een voetstuk. 494 00:17:42,114 --> 00:17:44,074 Ik... [Grinnikt ongemakkelijk] 495 00:17:44,154 --> 00:17:46,084 Ik geef geen geld aan daklozen. 496 00:17:46,085 --> 00:17:47,193 Ik ook niet. 497 00:17:47,194 --> 00:17:48,244 Ik heb HPV. 498 00:17:48,245 --> 00:17:49,793 Ja, maar dat is heel gebruikelijk. 499 00:17:49,794 --> 00:17:52,274 Mon had het eigenlijk. Ik heb het je waarschijnlijk gegeven. 500 00:17:52,354 --> 00:17:54,194 Kun je stoppen met praten over Mon? 501 00:17:54,195 --> 00:17:58,033 Ik zeg alleen maar, weet je, Ik winkeldiefstal soms. 502 00:17:58,034 --> 00:17:59,033 - Zul jij? - Ja. 503 00:17:59,034 --> 00:18:00,233 Net als goedkope lippenstiften 504 00:18:00,234 --> 00:18:01,473 van de apotheek of wat dan ook. 505 00:18:01,474 --> 00:18:02,834 - [Lacht] - Lach niet. 506 00:18:02,914 --> 00:18:05,084 Ik zeg het maar Ik ben niet perfect, weet je? 507 00:18:07,154 --> 00:18:08,754 Ik ben ontrouw geweest. 508 00:18:08,834 --> 00:18:09,914 Wat? 509 00:18:10,714 --> 00:18:12,754 Niet... Gewoon in het verleden, weet je? 510 00:18:12,834 --> 00:18:16,034 Zoals... met andere... jongens. 511 00:18:17,034 --> 00:18:19,754 Oh ja, maar Ash, niet met mij. 512 00:18:19,834 --> 00:18:21,074 - Nee. - Het is oké. 513 00:18:21,154 --> 00:18:22,354 Ja. 514 00:18:22,434 --> 00:18:25,674 Ik zie je en ik accepteer je. 515 00:18:26,874 --> 00:18:27,954 Oké. 516 00:18:28,034 --> 00:18:30,514 Weet je wat? Je hebt gelijk. 517 00:18:30,594 --> 00:18:33,074 Wij hoeven niet te gaan overal speciaal 518 00:18:33,154 --> 00:18:36,594 want waar je ook bent is al bijzonder. 519 00:18:36,674 --> 00:18:38,074 [kreunt] 520 00:18:38,154 --> 00:18:39,514 Zoals deze auto. 521 00:18:39,594 --> 00:18:43,834 Deze auto is echt bijzonder omdat jij erin zit. 522 00:18:45,154 --> 00:18:46,474 [Ademt uit] 523 00:18:47,474 --> 00:18:48,794 - Ashley... - Mm-mm. 524 00:18:48,874 --> 00:18:49,954 - ..Maree... - [kreunt] 525 00:18:50,034 --> 00:18:52,354 [Hyperventileert] 526 00:18:52,355 --> 00:18:54,833 Tussen je benen. Tussen je benen. Wat gebeurt er? 527 00:18:54,834 --> 00:18:57,244 - [Muzak speelt zachtjes] - [Onduidelijk gebabbel] 528 00:18:58,114 --> 00:19:02,074 Oh, en dat was het tenminste 48 uur sinds je ejaculeerde? 529 00:19:02,154 --> 00:19:03,674 Ja. 530 00:19:03,754 --> 00:19:04,804 Wat? 531 00:19:04,805 --> 00:19:06,553 Vorige week daarna Overlevende All-Stars 532 00:19:06,554 --> 00:19:08,154 was de laatste keer dat we seks hadden. 533 00:19:08,234 --> 00:19:10,074 - Was dat zo? - Ja. 534 00:19:10,075 --> 00:19:11,713 Omdat jij iets hebt voor Par-vati. 535 00:19:11,714 --> 00:19:13,193 Ik heb niets voor Par-vati. 536 00:19:13,194 --> 00:19:15,514 - En het is Parvati. - Ik denk dat het Parvati is. 537 00:19:16,674 --> 00:19:17,954 Het is Parvati. 538 00:19:19,074 --> 00:19:20,194 [Grinnikt] 539 00:19:21,194 --> 00:19:23,714 Hoe dan ook, ja, dat hebben we gedaan. Goed. 540 00:19:23,715 --> 00:19:25,633 Je hebt niet gemasturbeerd onlangs? 541 00:19:25,634 --> 00:19:26,684 Nee. 542 00:19:26,714 --> 00:19:27,834 - N-nr. - Nee. 543 00:19:27,835 --> 00:19:28,873 Nee. 544 00:19:28,874 --> 00:19:31,794 Juist, goed. Eh, geen andere seksuele partners? 545 00:19:31,874 --> 00:19:33,234 - Nee. - Nee. 546 00:19:33,314 --> 00:19:34,394 [Virgil] Oké. Goed. 547 00:19:34,395 --> 00:19:36,153 Ik bedoel, dat zou je niet doen dat kunnen vertellen 548 00:19:36,154 --> 00:19:37,473 toch uit mijn monster, zou jij? 549 00:19:37,474 --> 00:19:38,554 Wat? 550 00:19:38,634 --> 00:19:39,684 Nee, ik zeg... 551 00:19:39,714 --> 00:19:42,394 Ik zeg alleen maar omdat Ik had zaadbalkanker, 552 00:19:42,474 --> 00:19:46,554 de beweeglijkheid van mijn sperma en het volume is het ding. 553 00:19:46,555 --> 00:19:49,433 Ik bedoel, dat zijn wij denken. Dat is het hoofdspel. 554 00:19:49,434 --> 00:19:51,073 - Ja, maar... - Ik weet niet wat ik zeg. 555 00:19:51,074 --> 00:19:53,153 Daarom is het belangrijk die je jezelf geeft 556 00:19:53,154 --> 00:19:54,873 de beste kans bij het produceren van levensvatbaar sperma. 557 00:19:54,874 --> 00:19:56,634 - Ja. Ja. - Ja. 558 00:19:57,994 --> 00:19:59,144 - [Virgil] Juist. - Ja. 559 00:19:59,154 --> 00:20:00,794 [Virgil] Nou... 560 00:20:00,874 --> 00:20:02,914 ..het is showtime! 561 00:20:05,154 --> 00:20:07,114 Dus ja. Het is allemaal hier. 562 00:20:07,194 --> 00:20:08,554 Eh, we hebben internet. 563 00:20:08,555 --> 00:20:09,473 - Ja. - Eh... 564 00:20:09,474 --> 00:20:11,193 Wij hebben tijdschriften als je ouderwets bent. 565 00:20:11,194 --> 00:20:12,354 Oké, bedankt. 566 00:20:12,434 --> 00:20:15,074 Eh, dus ja, neem gewoon de tijd. 567 00:20:15,154 --> 00:20:17,754 - Veel plezier ermee, denk ik. - Bedankt. 568 00:20:25,154 --> 00:20:26,314 Van man tot man... 569 00:20:26,315 --> 00:20:27,353 Ja? 570 00:20:27,354 --> 00:20:29,954 Voel geen druk om aan haar te denken. 571 00:20:30,034 --> 00:20:31,084 Het spijt me? 572 00:20:31,114 --> 00:20:32,954 Gewoon... niet doen. 573 00:20:33,034 --> 00:20:34,084 Rechts. 574 00:20:34,154 --> 00:20:38,434 Ze is lief, maar van man tot man... 575 00:20:39,234 --> 00:20:41,074 ..veel mannen in hun hoofd kunnen komen 576 00:20:41,075 --> 00:20:42,793 denken dat dit het moment is van de conceptie 577 00:20:42,794 --> 00:20:44,153 en ze zetten druk op zichzelf 578 00:20:44,154 --> 00:20:45,593 om aan de moeder te denken van hun kind, 579 00:20:45,594 --> 00:20:47,104 maar doe niet... doe niet... doe dat niet. 580 00:20:47,154 --> 00:20:48,484 Oké. - Doe dat niet. - Oké. 581 00:20:49,154 --> 00:20:50,354 Dit is een gratis pas. 582 00:20:50,434 --> 00:20:52,074 Het is een kans. 583 00:20:52,154 --> 00:20:53,714 Het is alleen voor jou, oké? 584 00:20:53,794 --> 00:20:55,394 Ze zal het nooit weten. 585 00:20:55,474 --> 00:20:57,154 - Niemand zal het weten. - Oké. 586 00:20:57,155 --> 00:21:00,833 Ik bedoel, ik zal het weten, want dat heb ik gedaan heb je recente zoekgeschiedenis. 587 00:21:00,834 --> 00:21:03,233 Ik bedoel, kijk naar de laatste man. Wat hebben we hier? 588 00:21:03,234 --> 00:21:05,514 - [Lacht] Alle grootste hits. - Ja. 589 00:21:05,594 --> 00:21:07,674 Stiefzus is nog steeds nummer één. 590 00:21:07,754 --> 00:21:11,714 - Is dat zo? - Je hebt grote tieten, MILF, homo. 591 00:21:12,834 --> 00:21:13,954 - Met mij gaat het goed. - Oké. 592 00:21:14,034 --> 00:21:16,634 Um... Ik kan wat Survivor krijgen daar als je wilt. 593 00:21:16,635 --> 00:21:18,313 - Dat kan ik wel regelen. Ja. - Oké, zeker, zeker. 594 00:21:18,314 --> 00:21:20,193 Weet je, zoals ik al zei, heb er gewoon plezier mee. 595 00:21:20,194 --> 00:21:21,193 [Gordon] Mm-hm. 596 00:21:21,194 --> 00:21:23,794 Tot ziens aan de andere kant. 597 00:21:23,874 --> 00:21:25,074 [Gordon] Mm. Bedankt. 598 00:21:25,154 --> 00:21:26,204 O, eh... 599 00:21:27,154 --> 00:21:30,394 Teken dit zodat we niet kunnen verkopen of anderszins uw sperma misbruiken. 600 00:21:32,434 --> 00:21:33,514 - Oké. - Hm. 601 00:21:33,594 --> 00:21:35,514 Kom... en zie mij als je klaar bent. 602 00:21:35,594 --> 00:21:37,074 Oké. 603 00:21:37,154 --> 00:21:38,754 Ejacu-later. 604 00:21:42,154 --> 00:21:43,434 [Deur gaat dicht] 605 00:21:51,634 --> 00:21:54,434 "Man uit de arbeidersklasse" 606 00:22:05,154 --> 00:22:08,274 geld verdienen 607 00:22:08,354 --> 00:22:11,674 van de regen 608 00:22:12,474 --> 00:22:15,074 links om verder te gaan 609 00:22:15,154 --> 00:22:18,674 610 00:22:18,754 --> 00:22:21,354 611 00:22:21,434 --> 00:22:23,954 612 00:22:28,874 --> 00:22:32,674 hij is een discipel van een stalen stad 613 00:22:32,754 --> 00:22:36,074 614 00:22:36,154 --> 00:22:39,394 als een cycloon... 615 00:22:39,395 --> 00:22:40,433 Rot op! 616 00:22:40,434 --> 00:22:42,033 Midwestelijke hemel... 617 00:22:42,034 --> 00:22:43,194 [Spuitbus sist] 618 00:22:43,274 --> 00:22:45,154 619 00:22:45,234 --> 00:22:47,794 620 00:22:48,625 --> 00:22:50,593 621 00:22:50,594 --> 00:22:52,754 622 00:22:52,834 --> 00:22:53,994 623 00:22:54,074 --> 00:22:56,074 624 00:22:56,154 --> 00:22:57,274 625 00:22:57,354 --> 00:23:00,434 626 00:23:00,514 --> 00:23:02,554 627 00:23:02,555 --> 00:23:04,353 - [Spuitbus sist] - 628 00:23:04,354 --> 00:23:07,194 met een hart van goud 629 00:23:07,274 --> 00:23:09,074 630 00:23:09,154 --> 00:23:10,904 Oeh! - [Muziek stopt abrupt] - Oh. 631 00:23:11,154 --> 00:23:13,194 [Spuitbus sist] 632 00:23:13,195 --> 00:23:14,353 [Muzak speelt zachtjes] 633 00:23:14,354 --> 00:23:15,754 [Gordon schraapt keel] 634 00:23:16,714 --> 00:23:19,074 - [Fluistert] Hoe ging het? - Zegt niet. Zegt niet. 635 00:23:19,075 --> 00:23:20,673 Wat bedoel je, "geen dobbelstenen, geen dobbelstenen"? 636 00:23:20,674 --> 00:23:22,074 Het is gewoon niet mijn dag, denk ik. 637 00:23:22,075 --> 00:23:23,193 Ernstig? 638 00:23:23,194 --> 00:23:24,394 Vind je het erg? 639 00:23:25,194 --> 00:23:26,954 Mag ik binnenkomen? Mag ik bij hem naar binnen? 640 00:23:26,955 --> 00:23:28,793 Zeker. Ik bedoel, wat dan ook klaart de klus, toch? 641 00:23:28,794 --> 00:23:29,633 Oké, geweldig. Het is prima. 642 00:23:29,634 --> 00:23:31,433 - Ik zal je een handjob geven. - Kunnen we dat niet? 643 00:23:31,434 --> 00:23:32,433 - Het is prima. - Doe niet zo belachelijk. 644 00:23:32,434 --> 00:23:33,714 - Eh... - Laten we gaan. Bedankt. 645 00:23:34,714 --> 00:23:35,954 Succes. 646 00:23:38,994 --> 00:23:40,554 Ik ken je niet. 647 00:23:42,594 --> 00:23:43,954 Ken jij hem? 648 00:23:44,034 --> 00:23:45,354 Nee. 649 00:23:48,154 --> 00:23:49,754 Eh, het is hier. 650 00:23:49,834 --> 00:23:51,074 Oeh. 651 00:23:51,075 --> 00:23:52,513 - Nee, nee, het is... - Is dat te moeilijk? 652 00:23:52,514 --> 00:23:53,913 Nee, dat is... Het is een beetje... Het is... het is goed. 653 00:23:53,914 --> 00:23:56,033 - Nee? Wat wil je? - Nee, ik heb het nodig. Ik heb het nodig. 654 00:23:56,034 --> 00:23:58,153 - Het is goed. Maak het gewoon af. - Ja, je hebt het nodig. 655 00:23:58,154 --> 00:24:00,113 - [Gordon gromt] - Ja, je hebt het nodig. Kom op. 656 00:24:00,114 --> 00:24:01,153 Ohhh! 657 00:24:01,154 --> 00:24:03,074 - Eh... - Fuck, Gordon. Kom op. 658 00:24:03,154 --> 00:24:05,074 - Wat is hier aan de hand? - Ja, het is... 659 00:24:05,154 --> 00:24:06,514 Wil je Parvati? 660 00:24:06,515 --> 00:24:07,593 Het is Parvati. 661 00:24:07,594 --> 00:24:09,594 [zachte muziek] 662 00:24:23,565 --> 00:24:26,433 Nog een afspraak zal naar voren komen. 663 00:24:26,434 --> 00:24:27,833 - Ik doe niet... Ik doe niet... - Het zal ter sprake komen. 664 00:24:27,834 --> 00:24:29,233 Ik wil niet praten er niet meer over. 665 00:24:29,234 --> 00:24:30,233 Oké. 666 00:24:30,234 --> 00:24:32,474 [Sirene loeit in de verte] 667 00:24:35,634 --> 00:24:38,434 Ik heb een douche nodig. Ik voel me vies. 668 00:24:39,234 --> 00:24:40,674 [Zucht] 669 00:24:42,445 --> 00:24:46,433 [Gordon] O, shit. Dat klopt. De vlooienbommen. 670 00:24:46,434 --> 00:24:48,153 - [Brett kreunt] - [Chelsea] Hoe lang is het geleden? 671 00:24:48,154 --> 00:24:50,024 Ik zal een raam openen. O, verdomde hel! 672 00:24:50,025 --> 00:24:51,153 - Bretty, Bretty, Bretty! - O, mijn God. 673 00:24:51,154 --> 00:24:52,153 Bretty, alles goed? 674 00:24:52,154 --> 00:24:53,313 [Chelsea] Zal ik bellen een ambulance? 675 00:24:53,314 --> 00:24:54,634 O, shit. Ja, mens. 676 00:24:54,635 --> 00:24:56,153 - Hé, laten we dat afsluiten. - [Chelsea] Eh... 677 00:24:56,154 --> 00:24:57,754 Oh ja, sorry, broer. Het overhemd. 678 00:24:57,755 --> 00:24:59,233 Nee, het gaat goed met je. Je bent goed. Je bent goed. 679 00:24:59,234 --> 00:25:01,153 - Wat is dat? Ben jij dat? - Is... is wat ik ben? 680 00:25:01,154 --> 00:25:02,913 - Op het T-shirt. - Eh, ik denk het niet. 681 00:25:02,914 --> 00:25:04,194 O ja. Ik... Ik heb het gehaald. 682 00:25:04,274 --> 00:25:05,354 Hé, Bretty, Bretty. 683 00:25:05,355 --> 00:25:06,713 - Bretty, Bretty, Bretty! - Wat? Wat? 684 00:25:06,714 --> 00:25:09,234 - Verdomd... - Wacht even. Wacht even. Wat? 685 00:25:09,314 --> 00:25:12,474 - Eh... - [Brett kreunt] 686 00:25:12,554 --> 00:25:14,074 - Ja. - [Brett kreunt] 687 00:25:14,075 --> 00:25:16,113 [Gordon] Oké, Bretty, Kunt u ons een minuutje geven? 688 00:25:16,114 --> 00:25:17,514 Wat... wat is er aan de hand? 689 00:25:17,515 --> 00:25:18,593 - Gaat het? - [Brett] Ja. 690 00:25:18,594 --> 00:25:19,954 - Oké. - [Brett kreunt] 691 00:25:20,034 --> 00:25:21,314 - Wat? - Eh... 692 00:25:22,785 --> 00:25:24,753 Chels... 693 00:25:24,754 --> 00:25:26,444 - [Brett kreunt] - [Vogel piept] 694 00:25:27,154 --> 00:25:28,994 [Brett kreunt] 695 00:25:29,074 --> 00:25:30,194 Gaat het? 696 00:25:30,274 --> 00:25:31,594 [Brett] Ja, ja, ja. 697 00:25:31,674 --> 00:25:32,954 Eh... 698 00:25:34,914 --> 00:25:36,074 Chels, ik... 699 00:25:37,434 --> 00:25:39,074 Ik kan dit niet meer doen. 700 00:25:39,154 --> 00:25:40,754 Wat doen? 701 00:25:40,755 --> 00:25:42,553 Dit. Je weet wel, wij. 702 00:25:42,554 --> 00:25:44,474 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 703 00:25:45,834 --> 00:25:47,094 [Lacht ongelovig] 704 00:25:47,114 --> 00:25:49,034 Maak je een grapje? 705 00:25:50,114 --> 00:25:51,554 Nee. 706 00:25:52,634 --> 00:25:54,324 Wij zitten er middenin van het doen van IVF, 707 00:25:54,354 --> 00:25:56,274 En jij maakt het uit met mij? 708 00:25:57,634 --> 00:25:58,684 [Gordon] Hmm. 709 00:25:59,434 --> 00:26:01,074 Maak je het uit met mij? 710 00:26:01,825 --> 00:26:03,753 Eh... 711 00:26:03,754 --> 00:26:06,474 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 712 00:26:06,554 --> 00:26:09,594 Je komt er niet toe spreek nu verdomme. 713 00:26:09,595 --> 00:26:11,873 [Brett] Dat is in orde. Ik zal haal een Uber naar het ziekenhuis. 714 00:26:11,874 --> 00:26:14,194 Waarom? Gordon? Hm? 715 00:26:14,274 --> 00:26:15,674 - [Gordon] Hmm? - Hm? 716 00:26:15,675 --> 00:26:17,153 Jij geeft mij één goede reden 717 00:26:17,154 --> 00:26:18,713 waarom maak je het uit met mij, 718 00:26:18,714 --> 00:26:21,153 Omdat ik een miljoen heb redenen waarom ik je zou moeten dumpen, 719 00:26:21,154 --> 00:26:24,074 jij verdomde grijsharige, verdrietig man-kind. 720 00:26:24,154 --> 00:26:28,314 Ik ben zo geïnteresseerd om te horen waarom Je maakt het uit met mij. 721 00:26:31,234 --> 00:26:33,074 Mijn hart ligt er niet bij, Chels. 722 00:26:35,474 --> 00:26:36,634 Rechts. 723 00:26:36,714 --> 00:26:38,074 [Snikt] 724 00:26:38,154 --> 00:26:40,674 En was jouw hart daarin 45 minuten geleden 725 00:26:40,675 --> 00:26:43,713 toen u ermee instemde sperma te geven proberen een embryo met mij te maken? 726 00:26:43,714 --> 00:26:46,154 Of was je hart "er niet in" dan ook? 727 00:26:46,945 --> 00:26:48,993 Chels, het spijt me. 728 00:26:48,994 --> 00:26:50,514 Nee, het spijt me... 729 00:26:51,394 --> 00:26:55,074 ..dat ik het afgelopen jaar heb verspild van mijn leven met jou. 730 00:26:55,075 --> 00:26:56,153 Je hebt het niet verspild. 731 00:26:56,154 --> 00:26:57,713 Het spijt me dat Ik ben zo arrogant geweest 732 00:26:57,714 --> 00:26:59,834 om te denken dat ik de ware zou kunnen zijn om je te repareren, 733 00:26:59,835 --> 00:27:02,153 omdat ik denk dat jij dat misschien wel bent onherstelbaar, Gordon. 734 00:27:02,154 --> 00:27:03,954 En je charismatische, 735 00:27:03,955 --> 00:27:06,793 "Oh, whoopsie-Daisy, ik ren een bar, ben ik niet leuk?" ding 736 00:27:06,794 --> 00:27:09,594 is... het is charmant wanneer je bent in de twintig of dertig, 737 00:27:09,674 --> 00:27:13,874 maar op jouw leeftijd het is een rode vlag! 738 00:27:15,874 --> 00:27:17,354 Karmozijnrood! 739 00:27:17,434 --> 00:27:19,554 En het spijt me dat ik het negeerde 740 00:27:19,634 --> 00:27:22,434 tijdens een van mijn laatste vruchtbare jaren. 741 00:27:22,514 --> 00:27:24,074 Het spijt me. 742 00:27:24,154 --> 00:27:25,474 Wees niet! 743 00:27:28,394 --> 00:27:30,804 Ja, ik heb embryo's met Simon, mijn ex in ieder geval 744 00:27:30,805 --> 00:27:31,793 en ze zijn echt goed. 745 00:27:31,794 --> 00:27:33,953 Ik heb bijvoorbeeld drie 3AA's. Dat gebeurt nooit. 746 00:27:33,954 --> 00:27:35,594 Dat is geweldig. Gefeliciteerd. 747 00:27:35,674 --> 00:27:37,954 Ja, dank je. Neuk jezelf! 748 00:27:39,074 --> 00:27:40,194 Doe niet... 749 00:27:40,274 --> 00:27:42,754 Raak mijn plant niet aan. Raak mijn spullen niet aan. 750 00:27:42,755 --> 00:27:44,633 Ik haal mijn assistent morgen ophalen, 751 00:27:44,634 --> 00:27:47,113 en ze zal blij zijn omdat ze altijd dacht 752 00:27:47,114 --> 00:27:50,194 Je was trouwens een klootzak. 753 00:27:50,195 --> 00:27:52,193 [Deur gaat open] 754 00:27:52,194 --> 00:27:53,594 [Deur slaat dicht] 755 00:27:56,154 --> 00:27:59,874 [Brett] Oh, nee, ze hebben afgezegd. O, mens! 756 00:27:59,875 --> 00:28:02,833 Het is oké, maat, Ik breng je naar het ziekenhuis. 757 00:28:02,834 --> 00:28:04,714 Als baas of als vriend? 758 00:28:04,794 --> 00:28:06,714 Als vriend. 759 00:28:06,794 --> 00:28:09,114 [Warme muziek] 760 00:28:09,194 --> 00:28:12,914 [Jet brult] 761 00:28:20,234 --> 00:28:23,234 [Fluistert] Ashy. Ash-begash. 762 00:28:23,314 --> 00:28:26,074 Kom op. Word wakker, schat. Hoi. 763 00:28:26,154 --> 00:28:28,394 - Hè? - Hé, kom op. Wakker worden. 764 00:28:28,474 --> 00:28:30,114 - Wat? - Het is oké. 765 00:28:30,194 --> 00:28:32,194 Kom op, we gaan een ritje maken. 766 00:28:32,195 --> 00:28:33,753 - Wat gebeurt er? - Het is oké. 767 00:28:33,754 --> 00:28:36,114 Ik heb je kussen en je Doona in de auto. 768 00:28:36,115 --> 00:28:37,593 - [Ashley] Ik... - We gaan ergens heen. 769 00:28:37,594 --> 00:28:39,073 Maar ik wil jou om in slaap te blijven, oké? 770 00:28:39,074 --> 00:28:40,073 [Ashley] Wat is er gebeurd? 771 00:28:40,074 --> 00:28:41,944 [David] Kom met mij mee en blijf slapen. 772 00:28:41,945 --> 00:28:43,153 [Ashley] Ik wil niet. 773 00:28:43,154 --> 00:28:44,914 [Warme muziek gaat door] 774 00:28:47,954 --> 00:28:49,154 [Handremklikken] 775 00:28:50,154 --> 00:28:52,434 - [Gordon] Ash Begash? - Hm? 776 00:28:52,514 --> 00:28:54,074 - Hé, word wakker. - Hm. 777 00:28:54,154 --> 00:28:56,354 Wakker worden. We zijn hier. 778 00:28:57,674 --> 00:28:58,794 Waar zijn we? 779 00:28:58,874 --> 00:29:00,074 Camden. 780 00:29:00,154 --> 00:29:01,234 Wat? 781 00:29:01,314 --> 00:29:03,754 Luisteren. Ik heb je kleding hier. 782 00:29:03,834 --> 00:29:04,994 - Oké? - Oh. 783 00:29:05,074 --> 00:29:06,714 Waarom kleed je je niet om? 784 00:29:06,715 --> 00:29:08,993 Ik moet gewoon wegrennen en praat snel met iemand 785 00:29:08,994 --> 00:29:10,993 en ik kom terug, oké? - [Ashley] Mm. - Oké? 786 00:29:10,994 --> 00:29:12,044 Jij kleedt zich aan. 787 00:29:13,034 --> 00:29:14,084 Mm-hm. 788 00:29:14,085 --> 00:29:15,153 [Autodeur gaat open] 789 00:29:15,154 --> 00:29:16,274 Tot snel. 790 00:29:16,354 --> 00:29:18,754 - [Eksters kwetteren] - [Autodeur bonkt] 791 00:29:19,754 --> 00:29:20,954 Ohh. 792 00:29:23,154 --> 00:29:24,754 [Eksters kwetteren] 793 00:29:28,634 --> 00:29:30,034 [hijgt] 794 00:29:30,035 --> 00:29:32,073 O God. 795 00:29:32,074 --> 00:29:33,634 [Vlammen suizen] 796 00:29:33,714 --> 00:29:35,074 [Nerveus] Hallo! 797 00:29:35,154 --> 00:29:37,514 - Oh-oh. Wat heeft hij nu gedaan? - Ja. 798 00:29:37,594 --> 00:29:40,074 Wat is dit allemaal? Gaan we daarin verder? 799 00:29:40,154 --> 00:29:43,234 Niet alleen maar omhoog. Champagne-ontbijt! 800 00:29:43,235 --> 00:29:44,553 - [Vlammen whoosh] - [David lacht] 801 00:29:44,554 --> 00:29:45,953 Grant Burge, iemand? [Lacht] 802 00:29:45,954 --> 00:29:48,594 Alsjeblieft, alsjeblieft, wacht alsjeblieft. Wacht maar. Stop. 803 00:29:48,674 --> 00:29:49,954 Eh... 804 00:29:51,154 --> 00:29:54,674 David, ik denk dat ik weet wat wat je gaat doen, en, eh... 805 00:29:56,154 --> 00:29:57,674 ..alsjeblieft niet. 806 00:29:57,754 --> 00:30:01,754 Ja, maar weet je het echt? wat ik ga doen? [Lacht] 807 00:30:01,834 --> 00:30:03,074 Ja. 808 00:30:03,154 --> 00:30:05,034 Ja, maar jij ook? Ik bedoel... 809 00:30:05,114 --> 00:30:06,164 Ja. Ja, David. 810 00:30:06,234 --> 00:30:07,474 En... en... 811 00:30:08,954 --> 00:30:10,914 Ik wil niet doen... 812 00:30:12,154 --> 00:30:13,314 ..dat. 813 00:30:14,794 --> 00:30:15,844 Ben jij... 814 00:30:15,874 --> 00:30:17,074 Juist. 815 00:30:17,154 --> 00:30:18,234 Eh... 816 00:30:20,194 --> 00:30:22,554 [Vlammen suizen] 817 00:30:22,634 --> 00:30:27,074 Eh... wat wil je doen? 818 00:30:28,514 --> 00:30:31,074 Ik weet het niet. [Lacht ongemakkelijk] 819 00:30:31,154 --> 00:30:32,554 Niets. 820 00:30:34,114 --> 00:30:35,474 Eh, juist, oké. 821 00:30:35,475 --> 00:30:38,153 Nou ja, zullen we maar doen alsof alsof ik dat niet van plan was, 822 00:30:38,154 --> 00:30:40,714 en wij gaan gewoon terug naar hoe het met ons gaat? 823 00:30:42,154 --> 00:30:43,274 Hoi? 824 00:30:43,354 --> 00:30:44,954 [Trainend] Nee. 825 00:30:48,234 --> 00:30:50,594 Juist. Eh... 826 00:30:54,145 --> 00:30:59,313 Luister, ik heb al betaald het, dus wil je gewoon... 827 00:30:59,314 --> 00:31:00,953 - Wat is dat? - Ik heb er al voor betaald. 828 00:31:00,954 --> 00:31:05,074 Dus wil je gewoon naar boven en toch doen? Alsjeblieft? 829 00:31:05,154 --> 00:31:06,314 Natuurlijk... Ja. 830 00:31:06,394 --> 00:31:08,714 Natuurlijk kunnen we dat. 831 00:31:08,794 --> 00:31:10,474 - Oké? - Ja. 832 00:31:10,554 --> 00:31:11,754 Ja. 833 00:31:11,834 --> 00:31:13,074 Het zou leuk zijn. 834 00:31:17,554 --> 00:31:19,074 [Ashley] Dit is zo mooi. 835 00:31:19,154 --> 00:31:21,634 [Fabian] Hier komen ze. [Grinnikt] 836 00:31:21,714 --> 00:31:22,834 Welkom aan boord. 837 00:31:22,835 --> 00:31:23,913 Bedankt. Oké. 838 00:31:23,914 --> 00:31:25,753 - Een primeur voor alles, hè? - O, daar is het. 839 00:31:25,754 --> 00:31:27,833 Wedden dat je er nog nooit bent geweest op in een van deze. Oei! 840 00:31:27,834 --> 00:31:29,033 - In je pop. - [Ashley lacht ongemakkelijk] 841 00:31:29,034 --> 00:31:31,153 Maat, wil je? Nee. Je kunt het zelf doen. 842 00:31:31,154 --> 00:31:32,794 Oké, maat. Omhoog. 843 00:31:32,874 --> 00:31:33,924 Oké. [kreunt] 844 00:31:33,954 --> 00:31:35,714 Eh, champagne, mensen? 845 00:31:35,794 --> 00:31:37,594 - Ja, lieflijk. - Oké. 846 00:31:37,674 --> 00:31:38,834 Bedankt. 847 00:31:41,154 --> 00:31:44,514 Oh, mevrouw, ik denk van wel iets dat je hebt, uh... 848 00:31:44,594 --> 00:31:46,074 Eh, nee. 849 00:31:46,154 --> 00:31:48,314 Nee, dat is... Het is oké. 850 00:31:48,394 --> 00:31:51,074 Ik, uh... Oké, heel goed. 851 00:31:51,154 --> 00:31:53,034 Nou, eh, laten we dan maar aan de slag gaan. 852 00:31:53,114 --> 00:31:55,034 Eh, klaar om te vertrekken? Ja? 853 00:31:55,114 --> 00:31:56,164 Oké. 854 00:31:56,234 --> 00:31:58,314 En hoe lang duurt dit? 855 00:31:58,315 --> 00:32:00,513 Uh, ons nieuwe begin Champagne-ontbijtvlucht 856 00:32:00,514 --> 00:32:03,074 is 100 minuten, mevrouw. 857 00:32:03,154 --> 00:32:05,514 - [Fabian] Dus... - [zachte muziek] 858 00:32:05,594 --> 00:32:06,794 Weg, we gaan! 859 00:32:06,874 --> 00:32:08,074 [Vlammen suizen] 860 00:32:08,154 --> 00:32:10,354 "Wateren van maart" 861 00:32:10,434 --> 00:32:12,594 862 00:32:12,674 --> 00:32:14,594 863 00:32:14,674 --> 00:32:16,434 864 00:32:16,514 --> 00:32:18,594 865 00:32:18,674 --> 00:32:20,434 866 00:32:20,514 --> 00:32:22,594 867 00:32:22,674 --> 00:32:24,594 868 00:32:24,674 --> 00:32:26,954 869 00:32:27,034 --> 00:32:31,154 een vos in het penseel 870 00:32:31,234 --> 00:32:35,074 het lied van een lijster 871 00:32:35,154 --> 00:32:38,954 een klif, een val 872 00:32:39,034 --> 00:32:42,674 het is helemaal niets 873 00:32:42,754 --> 00:32:44,874 874 00:32:44,954 --> 00:32:47,074 875 00:32:47,154 --> 00:32:49,074 876 00:32:49,154 --> 00:32:51,074 877 00:32:51,154 --> 00:32:53,114 878 00:32:53,194 --> 00:32:55,114 879 00:32:55,194 --> 00:32:57,074 880 00:32:57,154 --> 00:32:59,794 881 00:32:59,844 --> 00:33:04,394 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0